carbro.

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 28 octobre 2026 · English version below

Qui sommes-nous

CarBro (l’« Application ») est éditée par ÆRXUS, 60 rue François Ier, 75008 Paris, France. SAS au capital de 2 €, RCS Paris 994 593 184, TVA FR06994593184. Directeur de la publication : Jonah Haddad-Meerson. Contact : jokermeerson@gmail.com.

Hébergement : Supabase, Inc. (base de données et serveurs de l’Application, supabase.com) et Netlify, Inc. (ce site, netlify.com), San Francisco, États-Unis.

En créant un compte ou en utilisant l’Application, tu acceptes ces conditions. Si tu n’es pas d’accord, n’utilise pas CarBro.

Licence d’utilisation (EULA)

L’Application est concédée sous licence, et non vendue. Pour l’installation depuis l’App Store, le contrat de licence standard d’Apple pour les applications sous licence (Standard EULA) s’applique entre Apple et toi, en complément des présentes conditions. En cas de contradiction sur la licence de l’App Store, le Standard EULA d’Apple prévaut.

Apple n’est pas partie aux présentes conditions et n’est pas responsable de l’Application, de sa maintenance, de son support ni du traitement des réclamations la concernant. Apple et ses filiales sont bénéficiaires tiers du Standard EULA, et peuvent le faire appliquer contre toi.

Ton compte et les plaques

CarBro est organisé autour de la plaque d’immatriculation de ton véhicule : elle identifie ton compte et permet à d’autres conducteurs de t’écrire (Car2Plate), de t’inviter dans un crew ou de partager ta carte de plaque. Ne renseigne que la plaque d’un véhicule que tu as le droit d’utiliser. Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants et de l’activité de ton compte.

Ton nom et ta photo de profil ne sont montrés qu’à tes amis mutuels. Tu choisis ce que tu partages (voir la politique de confidentialité).

Sécurité routière

Ne manipule jamais ton téléphone en conduisant d’une façon qui compromet ta sécurité ou celle des autres. Respecte le code de la route et la loi locale. La navigation, la dashcam, CarPlay, les messages et les autres fonctions de CarBro sont des aides : le conducteur reste seul responsable de sa conduite. Utilise-les à l’arrêt ou via les modes mains libres prévus, et seulement quand c’est sûr et légal. Le positionnement et les itinéraires peuvent être inexacts.

Conduite des utilisateurs : tolérance zéro

CarBro est une communauté de passionnés d’auto. Il n’y a aucune tolérance pour les contenus choquants ou illicites et pour les utilisateurs abusifs. Il est interdit de publier, envoyer ou partager : contenus haineux, discriminatoires, violents, sexuellement explicites, harcelants, menaçants, de l’usurpation d’identité, des données personnelles d’autrui (plaque, adresse, position) sans accord, du spam, des arnaques, ou tout contenu illégal ou portant atteinte aux droits d’un tiers. Il est aussi interdit d’inciter à une conduite dangereuse, à la course sur route ouverte ou à pister quelqu’un contre son gré.

  • Signaler : chaque story, message, membre de crew et profil peut être signalé depuis l’Application.
  • Bloquer : tu peux bloquer n’importe quel utilisateur à tout moment.
  • Notre réponse : nous examinons les signalements et agissons sous 24 heures : retrait du contenu, avertissement, suspension ou suppression du compte de l’auteur. Les contenus et comptes qui enfreignent ces règles sont retirés.

Tu peux aussi nous écrire à jokermeerson@gmail.com. Nous pouvons suspendre ou supprimer un compte qui enfreint ces règles, sans préavis en cas de faute grave.

Ton contenu

Tu restes propriétaire de tes photos, vidéos, audios, messages et stories. Tu nous accordes une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour les héberger, les afficher et les transmettre aux personnes que tu as choisies, uniquement pour faire fonctionner CarBro. Tu garantis avoir les droits nécessaires sur ce que tu publies, y compris le consentement des personnes identifiables. Les stories et les messages éphémères disparaissent après 24 heures.

Carbro+ : abonnement

Certaines fonctions nécessitent Carbro+, un abonnement à renouvellement automatique, mensuel ou annuel. Les prix, la devise et la période d’abonnement sont affichés dans l’Application et sur l’App Store avant l’achat.

  • Semaine gratuite : un accès gratuit de 7 jours est proposé aux nouveaux comptes. Un seul essai gratuit par plaque.
  • Essai d’un mois sur l’annuel : l’abonnement annuel peut commencer par 1 mois gratuit, puis il est facturé au prix annuel affiché, sauf annulation avant la fin de l’essai.
  • Paiement et renouvellement : le paiement est débité sur ton compte Apple (iPhone) ou Google Play (Android) à la confirmation de l’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période.
  • Annuler : sur iPhone, Réglages > [ton nom] > Abonnements > CarBro (ou apps.apple.com/account/subscriptions) ; sur Android, Google Play > Paiements et abonnements > Abonnements > CarBro (ou play.google.com/store/account/subscriptions). Supprimer l’Application ne résilie pas l’abonnement. Tu gardes l’accès jusqu’à la fin de la période payée.
  • Remboursement : les achats sont traités par Apple ou Google Play, et nous n’effectuons pas de remboursement nous-mêmes. Les demandes de remboursement se font auprès d’Apple (reportaproblem.apple.com) ou de Google Play (support.google.com/googleplay), selon leurs règles et tes droits légaux de consommateur.
  • Restaurer : « Restaurer mes achats » est disponible dans l’écran d’abonnement de l’Application.
  • Changement de prix : en cas d’évolution du prix, Apple ou Google Play te le notifie et, si la loi l’exige, te demande ton accord avant qu’il ne s’applique.

Si tu ne souscris pas après la période gratuite, certaines fonctions sont limitées ; l’Application t’indique lesquelles.

Parrainage et mois offerts

Tu peux inviter des amis avec ton code ou ton lien. Quand un ami invité devient actif sur CarBro selon les règles affichées dans l’Application, tu peux gagner des mois d’accès Carbro+ offerts (un mois = 30 jours). Les mois offerts n’ont pas de valeur monétaire, ne sont ni cessibles ni remboursables, et sont comptés une fois par plaque. Nous pouvons refuser ou retirer des récompenses obtenues par fraude, création de faux comptes ou abus. Les récompenses cosmétiques (cadres, teintes, badges) n’apportent aucun avantage de jeu.

Suppression du compte

Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l’Application (réglages du compte, « Supprimer mon compte »). La suppression est définitive. Elle ne résilie pas l’abonnement : annule-le séparément sur l’App Store (iPhone) ou dans Google Play (Android). Voir la page Supprimer mon compte et la politique de confidentialité pour les données supprimées.

Disponibilité et responsabilité

CarBro est fourni « en l’état ». Nous cherchons à le maintenir disponible mais ne garantissons pas un service ininterrompu ni sans erreur. Dans la limite permise par la loi, notre responsabilité est limitée aux dommages directs et prévisibles, et nous ne répondons pas des contenus publiés par les utilisateurs, des accidents liés à un usage dangereux de l’Application, ni de l’exactitude de la carte, des itinéraires ou des positions. Rien dans ces conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut l’être légalement, ni tes droits de consommateur.

Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple pour suivre l’évolution de l’Application ou de la loi. En cas de changement important, nous te le signalerons dans l’Application. Continuer à utiliser CarBro après la mise à jour vaut acceptation.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, et sous réserve des règles impératives de protection du consommateur (notamment ton droit de saisir les tribunaux de ton lieu de résidence), les tribunaux français sont compétents.


Terms of use

Last updated: October 28, 2026 · Version française ci-dessus

Who we are

CarBro (the “App”) is published by ÆRXUS, 60 rue François Ier, 75008 Paris, France. A French SAS with share capital of €2, registered in Paris under RCS 994 593 184, VAT FR06994593184. Publication director: Jonah Haddad-Meerson. Contact: jokermeerson@gmail.com.

Hosting: Supabase, Inc. (the App’s database and servers, supabase.com) and Netlify, Inc. (this site, netlify.com), San Francisco, United States.

By creating an account or using the App you accept these terms. If you do not agree, do not use CarBro.

Licence (EULA)

The App is licensed, not sold. For installs from the App Store, Apple’s Standard End User License Agreement for Licensed Applications (Standard EULA) applies between you and Apple, in addition to these terms. If they conflict on the App Store licence, Apple’s Standard EULA prevails.

Apple is not a party to these terms and is not responsible for the App, its maintenance, its support or claims relating to it. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of the Standard EULA and may enforce it against you.

Your account and plates

CarBro is built around your vehicle’s licence plate: it identifies your account and lets other drivers message you (Car2Plate), invite you to a crew or share your plate card. Only enter the plate of a vehicle you are entitled to use. You are responsible for keeping your credentials safe and for activity on your account.

Your name and profile photo are shown only to your mutual friends. You choose what you share (see the privacy policy).

Driving safety

Never handle your phone while driving in a way that endangers you or others. Obey traffic law and local rules. Navigation, dashcam, CarPlay, messaging and other CarBro features are aids only: the driver alone is responsible for driving. Use them while stopped or through the hands-free modes provided, and only when safe and lawful. Positions and routes may be inaccurate.

User conduct: zero tolerance

CarBro is a community of car enthusiasts. There is no tolerance for objectionable content or abusive users. You must not post, send or share: hateful, discriminatory, violent, sexually explicit, harassing or threatening content; impersonation; other people’s personal data (plate, address, location) without consent; spam or scams; or anything illegal or infringing third-party rights. You must not encourage dangerous driving or road racing, or track someone against their will.

  • Report: every story, message, crew member and profile can be reported from inside the App.
  • Block: you can block any user at any time.
  • Our response: we review reports and act within 24 hours: removing the content, warning, suspending or deleting the offender’s account. Content and accounts that break these rules are removed.

You can also write to jokermeerson@gmail.com. We may suspend or delete an account that breaks these rules, without notice for serious violations.

Your content

You keep ownership of your photos, videos, audio, messages and stories. You grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to host, display and transmit them to the people you chose, only to operate CarBro. You confirm you have the rights to what you post, including the consent of identifiable people. Stories and ephemeral messages disappear after 24 hours.

Carbro+ subscription

Some features require Carbro+, an auto-renewing monthly or annual subscription. Prices, currency and billing period are shown in the App and on the App Store before you buy.

  • Free week: new accounts get 7 days of free access. One free trial per plate.
  • 1-month trial on annual: the annual plan may start with 1 free month, then bills at the displayed annual price unless you cancel before the trial ends.
  • Payment and renewal: payment is charged to your Apple account (iPhone) or Google Play account (Android) at purchase confirmation. The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Renewal is charged within 24 hours before the period ends.
  • Cancel: on iPhone, iOS Settings > [your name] > Subscriptions > CarBro (or apps.apple.com/account/subscriptions); on Android, Google Play > Payments & subscriptions > Subscriptions > CarBro (or play.google.com/store/account/subscriptions). Deleting the App does not cancel the subscription. You keep access until the end of the paid period.
  • Refunds: purchases are processed by Apple or Google Play and we do not issue refunds ourselves. Request refunds from Apple (reportaproblem.apple.com) or Google Play (support.google.com/googleplay), under their rules and your statutory consumer rights.
  • Restore: “Restore purchases” is available on the subscription screen.
  • Price changes: Apple or Google Play notifies you of price changes and, where required by law, asks for your consent before they apply.

If you do not subscribe after the free period, some features are limited; the App tells you which.

Referrals and free months

You can invite friends with your code or link. When an invited friend becomes active on CarBro under the rules shown in the App, you may earn free months of Carbro+ (one month = 30 days). Free months have no cash value, cannot be transferred or refunded, and count once per plate. We may refuse or remove rewards obtained by fraud, fake accounts or abuse. Cosmetic rewards (frames, tints, badges) give no gameplay advantage.

Account deletion

You can delete your account at any time in the App (account settings, “Delete my account”). Deletion is permanent. It does not cancel the subscription: cancel it separately in the App Store (iPhone) or Google Play (Android). See the Delete my account page and the privacy policy for what is deleted.

Availability and liability

CarBro is provided “as is”. We aim to keep it available but do not guarantee uninterrupted or error-free service. To the extent permitted by law, our liability is limited to direct, foreseeable damages, and we are not liable for content posted by users, for accidents resulting from unsafe use of the App, or for the accuracy of maps, routes or positions. Nothing here excludes liability that cannot legally be excluded, or your consumer rights.

Changes

We may update these terms, for example as the App or the law evolves. For material changes we will tell you in the App. Continuing to use CarBro after an update means you accept it.

Governing law

These terms are governed by French law. Subject to mandatory consumer-protection rules (including your right to bring proceedings in the courts of your place of residence), the French courts have jurisdiction.